Мария Виктория Атенсия
„Светът на Кристина“

Превод от испански: Рада Панчовска, —

chitanka.info

Андрю Уайт

Музей на модерното изкуство. Ню Йорк

И аз на възрастта й бях и опната върху тревата

познах отвесно слънце над пресъхнало зелено,

палеща тишина, в която се загръщах

и неочакван бриз — суров навярно — предвестяващ,

раняващ слепоочията ми.

С нейна възраст бях. Обърнах се

разстроила се, несъмнено, накъм себе си,

за да огледам къщата си, вдигната на склона —

с прояждащия фустата ми молец в гардеробите,

без дори да мога да изтръгна капка

от сока на глицинов клон.

Обърнах се,

обърквайки си името, за да спася дома си,

макар в една картина да съм още, само чакаща,

че ще довършат тила ми дивите гъски.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.